♥ Legendado pela Equipe Destinos Inexplicáveis ♥
Eu me pergunto se outras pessoas são como eu,
Que sentem que crescer é como uma batalha de videogame.
Nós jogamos todos os truques que sabemos para ganhar pontuações.
Em cada passo da vida,
Nós vamos encontrar muitos inimigos.
É claro, muitos deles são como o grande vilão no videogame
que sempre fica no caminho do nosso crescimento.
Não. Não.
Mamãe!
Nós nunca podemos descobrir se essas pegadinhas
e zombaria é por ódio.
Nós nunca percebemos a cara fechada nos nossos rostos
e a pequena expectativa em nossos corações está fora do amor.
Ei.
Antes de entendermos como gostar de alguém,
o amor aparece inesperadamente.
É a primeira vez que nos sentimos...
como é para o coração existir em nosso corpo.
Quando você encontra aquele alguém, você acha que é amor.
Ele faz você ver a pessoa que você nunca foi.
A primeira vez que você percebe o quão loucamente você pode sorrir.
A primeira vez que você sente que alguém é seu mundo inteiro.
Quando essa pessoa vai embora, é a primeira vez que você sabe
que em seu corpo,
há muitas lágrimas escondidas.
O mundo sem ele,
é na verdade
apenas cheio de escuridão.
♪ Você realmente não o ama tanto assim ♪
Cantar com sua melhor amiga
é um dos modos de curar a dor de um término.
♫ Os Sonhosque você tecia ♫
[Posso te conhecer? Você é tão bonita.]
Algum dia você vai perceber, que sem aquela pessoa,
o mundo ainda está funcionando.
A luz que ele levou embora,
você pode dar para si mesma.
[Oh Solitário por Harlem Yu]
♫ Oh Solitário ♫
♫ Olá solidão, você é a única que nunca saiu do meu lado ♫
♫ Oh Solitário ♫
♫ Eu não preciso fingir ser jovem na sua frente ♫
♫ Oh oh oh solitário ♫
♫ Ninguém gosta do jogo que eu gosto de jogar ♫
♫ Oh solitário ♫
♫ Nós só fingimos ser felizes na frente das pessoas ♫
♫ Isso é solitário ♫
♫ O futuro continua vindo mas o passado nunca vai passar ♫
♫ Eu não tenho inimigos, mas eu não tenho forças para lutar ♫
♫ A realidade é sempre tão real ♫
♫ Oh solitário ♫
♫ Eu tomo conta do mundo mas nunca de mim mesma ♫
♫ Oh solitário ♫
♫ Você não pode preencher a perda com o que você tem ♫
[O Ex-Homem]
[Episódio 1]
— Ei. Não entra. Eu vou entrar primeiro. — Estou atrasada!
Por que você ficou acordado a noite inteira jogando vídeo games?
Meu amigo de jogo está em Nova Iorque. Eu estava lutando com ele na sua hora. Você não entende.
[Se Preparando]
[Jogo Online]
Li Qin Ai. Você está atrasada.
Eu sei. Eu estava com pressa.
Toma cuidado. Está quente.
A sopa que eu preparei hoje está incrível.
— Que sopa estranha? — Sopa estranha? É berinjela, leite...
— E sopa de peixe. — Eca. — Eca?
Bom dia pessoal.
Bom dia Li Yang.
O peixe fresco que eu trouxe do mercado e mexilhão.
— Tão bom. — Qin Ai. Eu concertei seus sapatos.
Obrigada.
Li Bao Bei. Eu achei que você estava conectado com Nova Iorque.
Li Qin Ai. Você tem que colocar os sapatos na mesa?
Li Yang, me ajudou a concertar meus sapatos.
Li Yang. Minha irmã não é a Cinderela.
Se eu tivesse que te dar um nome, você ia ser Fiona com os pés gigantes.
Besteira! Li Yang parece com o Shrek para você?
— Eu não disse isso. Você disse isso. — Você é o burro. — Pé grande, pé grande...
Certo, certo. Irmão e irmã brigando tão cedo de manhã. Aqui, tome uma sopa.
Sem problema. Eu inventei essa sopa hoje.
Berinjela, leite e sopa de peixe fresco.
Por que vocês não estão comendo?
Porque as pessoas podem morrer.
O que você está falando?
Eu disse que o Shrek pode morrer.
Por que você voltou a falar de Shrek? Tão estranho.
Aqui, aqui. Vamos comer a sopa juntos.
Sopa.
Experimenta você mesma.
— O que mais você vai dizer? — Tira seus sapatos.
Qual é o problema de eu colocá-los aqui?
Seus sapatos são tão sujos.
Tia, eu vou te ajudar.
É claro que eu quero isso!
Pare de encorajar minha mãe.
Você não sabe, que se você contar para as mães que você gostou, elas devem cozinhar mais?
Enquanto ela estiver feliz, certo?
Não é de admirar que minha mãe goste tanto de você.
Seu foco tem sido em você esses anos, não em mim ou meu irmão.
Você está com ciúmes?
Eu não estou. Sou grata.
Graças a Deus que você está aqui. Minha mãe incomoda tanto. Seria muita pressão sobre mim e meu irmão.
Você está me tratando como um irmão ou namorado?
Do que você está falando? Eu desisti de tantas carnes frescas para ficar com você, que é 8 anos mais velho que eu.
Eu não posso competir com a idade deles.
Mas qual cara jovem pode fazer o que eu fiz?
Quatro anos juntos eu levo você para o trabalho e tomo o café da manhã com você todo dia.
Você deveria me dar um prêmio.
Você está tomando o café da manhã comigo ou com a minha mãe?
Como você sabe disso?
Você é tão mau.
Claro que é com você.
— Mais um beijo. — Tudo bem.
Mais um.
Olá pessoal. Eu sou Dai Hai An. O festival anual de compras está prestes a começar.
Nós temos mais novos itens à venda esse ano.
Mimem-se nesse festival de compras.
Você está vivendo uma vida cansativa? É triste sentir que ninguém te ama.
Você acha que todo mundo está fazendo bem, menos você.
Por que é tão difícil ser feliz?
Eu estou saindo.
Eu estava pensando que deveríamos achar um lugar para morar.
Eu acho que precisamos estar preparados.
Certo.
Vá.
— Tchau. — Tchau.
Ei. Ele trouxe aquilo á tona.
Hã? Ele trouxe? É uma proposta?
Tão cedo de manhã!
Vocês dois foram para um motel noite passada?
Não. Ele só me trouxe para o trabalho.
Então ele quer encontrar uma nova casa. Eu não sei o que isso significa.
Li Qin Ai. O que uma caçada ao apartamento representa?
Na minha opinião, Eu estou te falando,
uma proposta real tem que incluir um anel e ele de joelhos.
Ele só disse que estava preparado.
Ele está me deixando ansiosa.
É claro que você deveria ficar ansiosa.
Você ainda tem um gigante vilão em seu coração, esperando para ser resolvido.
Você nem apareceu na reunião escolar.
O que isso tem a ver com alguma coisa?
Participar da reunião escolar significa que você está em um lugar saudável.
Por que você não veio para a reunião?
Para provar que você está saudável o suficiente para se casar?
Você está sendo irritante. Eu estou subindo as escadas. Vou falar com você quando te ver. Tchau.
Tchau.
Oh meu Deus.
Se você está trabalhando todo dia e tem que cuidar da sua criança e seu marido...
Dai Hai An é tão bonito.
Ele realmente é amigo colegial seu e da Qin Ai?
Quando nós podemos entrevistá-lo? Eu quero tanto conhece-lo.
Chega. Limpa a sua baba.
Meu pescoço está dolorido de todo o trabalho de edição.
Eu vou comprar pomada, Faça seu trabalho.
Certo. Ele tem tão boa aparência.
— Bom dia. — Oi querida.
— Você deve querer fazer xixi. Vamos entrar no banheiro. — Eu já fiz xixi.
Ele é tão lindo! Oh Deus!
Tão bonito!
- Tão bonito.. - Ele é realmente bonito.
Sério? Irmã Qin, oi.
Quando você vai me dar as instruções?
Meio dia?
Eu vou estar esperando.
Certo.
Ela realmente não está trabalhando duro... Mas é tão jovem.
Querida. Eu te enviei os arquivos. Olhe se você recebeu.
Certo.
Olá pessoal, Eu sou Dai Hai an. Se você é uma dona de casa que trabalha duro...
Há um fim para isso?
Depois do trabalho, você ainda...
Por que você está sendo desse jeito?
Todos os ex são como fantasmas?
Você achou que tinha fugido dele andando pelas ruas.
Quando você vai para lugares que vocês foram juntos, você acha que ele está do seu lado.
Indo para os cinemas que vocês assistiram juntos, e restaurantes que vocês foram juntos,
Qualquer hora, qualquer lugar, todo o tempo...
Ele nunca vai me deixar ir.
Eu tenho que continuar vendo ele.
Isso é tão irritante.
Você está cansada? Porque nem todo os ex aparece em comerciais.
Esse café não está muito amargo para você?
Amor antigo é amargo.
Você é tão interessante.
Crescer é como assar grãos de café para mulheres.
Sério? Tão lindo!
Como essas garotas jovens, elas eventualmente vão descobrir.
Dos grãos de café brancos para grãos amargos,
E o cheiro de queimado, Então você precisa adicionar açúcar nele.
Eu pareço tão madura!
Você sabe por que? Porque você é velha.
Eu sou velha também.
Está me arrastando para baixo?
Aqui, prove isso. Esse é outro sabor de ginseng.
Desde quando você começou a comer isso?
Esse é o gosto da juventude, certo?
Você não costumava gostar?
Eu não me lembro.
Eu me lembro que a música do comercial era uma lavagem cerebral.
Toda vez que eu assistia o jogo de beisebol, eu tinha que cantar essa música. Você lembra da música?
Eu esqueci!
Eu consigo lembrar! Eu consigo lembrar!
♫ Pinky pinky pinky pinky pinky pinky, vai... ♫
Essa é a música do Monk Yixiu.
♫ Pinky pinky pinky pinky, 3 sabores! ♫
Certo.
Esqueça sobre a juventude.
Café e chá são os sabores da nossa idade.
Eu vou ajudar a Xiao Mei com a instrução, então o editor chefe não vai reclamar essa tarde.
Claro.
Certo. Não conte para Xiao Mei muito sobre esse "comercial de ídolo". Fica muito difícil para mim ensinar ela.
Você tem tanta "bagagem de ídolos".
Do que você está falando?
Não exagere.
Ex-namorados são como fantasmas.
Seu ex é como um ídolo.
Você tem que se acostumar a vê-lo o tempo todo.
Você não pode explodir toda vez como você está fazendo agora.
Eu sei disso. Eu vou ignorá-lo quando eu entrar nesse site de compras.
Eu vou fingir que eu não vi nada.
Você é tão talentosa.
Quando você ver pessoas, finge que não são pessoas.
Não vamos atacar ele com nossos trocadilhos.
Certo. Eu sei.
É mais de uma década desde que você terminou com ele.
Você pode não amar ele, mas você não odeia ele, certo?
Olá pessoal, Eu sou Dai Hai An, se você é uma dona de casa trabalhadora ou uma profissional ocupada,
Você tem que cuidar da sua criança e do seu marido,
você tem vivido por outra pessoa o ano inteiro.
Agora você deve deixar sua criança, marido, trabalho e amigos.
Eu não entendo. Um monte de pessoas quis contratar ele para ser modelo e ele recusou.
Agora ele tem mais de 30 anos, e tem linhas finas ao redor dos olhos, ele é tão popular.
Você não acha que ele está mais bonito agora que ele tem mais de 30 anos?
Ele costumava ser uma criança.
Agora ele está maduro e mais másculo.
Maduro?
Uau, vou pedir pensão hoje depois do trabalho. Quer se juntar?
Você é tão divertido. Hahahaha
Pense nisso. O trabalho que ele fez no passado foi tudo sobre...
...Ser um vendedor, trabalhar em um casino,
trabalho de entrega, coisas assim.
Quando foi a última vez que você viu ele trabalhando em um escritório?
Bem...
— Nunca. — Nunca.
Então acho que ele nos trouxe para a PC,
e até filmou seu próprio comercial. Ele quer se acalmar.
Olha para ele. Eu também sinto que ele quer se acalmar.
Não apenas trabalho, talvez namoro estável...
Por que você está tão linguarudo?
Vocês dois são...
Seus saltos são tão pontiagudos!
Seu médico disse que você não pode comer doces!
Não se preocupe. Eu tenho mais dois.
Shin Ing.
Infantil.
Ele é? Eu acho que é bem maduro.
Shin Ing!
O computador está travado!
Você está olhando pornografia?
Eu não. Besteira!
Nossa área mais vendida é de produtos de cuidados com a pele e maquiagem.
Então eram roupas, bolsas e produtos para bebês.
As 5 principais categorias são relacionadas à mulheres.
Nós também temos uma base de fãs crescente. Agora temos o dobro do ano passado.
O mais impressionante é que toda vez que filmamos um novo vídeo,
especialmente os que você aparece, em média, levamos uma hora...
...para alcançar 100,000 cliques.
O mais impressionante são as curtidas...
Qual a utilidade das visualizações?
Elas não trazem lucro real.
Eu estava ansioso por hoje.
Eu pensei que o CEO te fez fazer o comercial,
para colocar esse grupo de trabalho Dollars...
...responsável pelas vendas anuais,
eu estava esperando um milagre.
O lucro foi o mesmo do ano passado.
Milagres...
...não podem acontecer simplesmente quando você quer.
Você tem que ter coragem.
O que isso significa?
Ainda há tempo antes da contagem final.
Se fizermos o dobro do lucro do ano passado,
você quer receber o bônus do último mês e distribuí-lo para todos?
Uau!
O dobro? Se você puder fazer isso,
eu vou dar a vocês meus 3 últimos bônus.
Todos ouviram ele?
Shin Ing, Shin Ing!
[Demonstrador de funções]
Festival anual de compras.
O que está acontecendo?
Eu não consigo entrar.
Alô. Sim, estamos consertando isso agora. Nossas desculpas.
Isso mesmo, nós estamos consertando agora.
[Desculpe, o site caiu. Estamos atualmente olhando para isso.]
Me desculpe.
Lamentamos muito.
Alô, PC Chrome...
Alô...
Nós informaremos em breve.
Certo, ótimo.
Desculpe, estamos consertando isso agora.
— O que está acontecendo agora? — A internet caiu.
Caiu?
Dai Hai An, o que você fez?
O milagre que você queria.
Você suspendeu todas as despesas. O que você quer?
Ei.
Não se preocupe. Eu sei o que estou fazendo.
Desculpe.
Nós estamos olhando isso agora...
Sim, estamos consertando agora...
Sim, isso será feito em breve...
Desculpe.
♫ Oh amor, é porque eu existo ♫
♫ Oh solitário ♫
Xiao Mei. Dê outra olhada no arquivo.
— Quem é esse homem? — David.
Que...
Eu pensei que você tinha um namorado.
Esse foi meu ex-namorado há muito tempo.
Você está tão ocupada.
Certo, é hora da reunião. Deixe-me ver a apresentação.
Tudo bem.
O que há de errado?
Não consigo encontrar...
Vá em "pesquisar".
Não está... eu coloquei na área de trabalho.
Eu apenas corrigi.
Hora da reunião.
O que está acontecendo?
— Editor chefe, você gostaria de um pouco de café? É da Indonésia... — Já tomei café.
— E quanto ao chá? Temos chá. — Certo, chá. Você gostaria de um pouco de chá?
O que você está tentando fazer?
— Nada. — Nada.
Hora da reunião. O que você tem em mente para o vídeo na seção de estilo de vida?
Editor chefe, me desculpe...
Há um bom tema.
É sobre uma van de hambúrguer ao redor da ilha.
Você pode combinar a história dos produtos agrícolas taiwaneses,
e os ofícios, conceitos... Eu vou te mostrar.
Eu sei o que você está tentando dizer.
Empatia. Assistência. Fazendeiros.
Estes são bons conceitos.
Mas algo está faltando.
Uma coisa chamada...
... videos. Certo! Vocês todas sabem disso.
Abra sua imaginação para a vida.
Xiao Mei. Você fala.
Como uma jovem sincera, qual a sua ideia?
Eu?
Você é uma garota jovem. O que as meninas gostam de assistir?
Ou o que elas compartilham?
Reportagens sobre namoro?
— Eu acho que é antiquado... — Não existe tal coisa.
Ou aquela "namorada inútil" que se tornou viral mais cedo.
Ou o "namorado idiota".
E se falarmos sobre os ex deles,
eu acho que as pessoas vão se sentir da mesma maneira.
Isso soa bem.
Mas as celebridades da internet,
e blogueiros, nós fizemos todos eles.
Você pode fazer mais vídeos tocantes na seção de estilo de vida.
Vamos debater.
Esqueça isso. Esqueça isso.
Xiao Mei. Venha com um plano na próxima semana, não, esta semana.
Certo.
Certo? É isso por agora.
— Qi Nai. Qual o nome que você disse mais cedo... — Van de hambúrguer.
Você começa primeiro. Prepare para Xiao Mei.
É isso por agora.
Huang Mei Zhen. Vá para o seu lugar e dê uma olhada no seu computador.
Eu quero bater em você...
Eu não acho que o amor é o melhor tema para as notícias sobre estilo de vida.
Certo?
Você ainda precisa viver sem amor.
Ele disse que eu não tenho ideias.
Você já brincou o suficiente?
Você pode transferir para mim se tiver alguma reclamação.
Você não precisa usar esse tipo de artimanha.
Não fique nervoso. Não perderá seu emprego.
Eu que vou levar a culpa.
Que culpa? Você já passou do período de experiência?
Eu não entendo por que o chefe quer você aqui.
Você pode brincar sozinho. Eu não quero fazer parte disso.
Eu disse para não ficar nervoso.
Relaxe.
Alô? Chefe?
Sim.
Está tudo bem para você fazer isso? Por que não me diz o que está fazendo?
Sem problema. Acredite em mim.
Espere um momento. Vou ganhar o dobro de bônus.
Por aqui.
Eu ache que será mais emocionante se eu editar mais algumas vezes.
Irmã Qin Ai. Desculpe interromper.
O que há de errado?
O editor chefe me pediu para fazer esse projeto.
Você pode me ajudar?
O que isso significa?
Eu nunca fiz esse tipo de projeto antes.
Me pergunto se você poderia me ajudar a fazer isso.
Você disse que tinha muita experiência em seu último emprego.
Você disse que elaborou projetos de mídia e fez vários vídeos.
Eu queria que meu currículo parecesse bom.
Então você não fez esses vídeos.
Eu fiz parte disso. Eu só não os escrevi.
Quando o editor perguntar se você pode fazer, apenas diga não.
Ele parecia ter tanta confiança em mim, então eu não disse não.
Por favor?
Ei. O chefe quer que eu te diga para você partir da PC agora.
A perda que você causou para a empresa, buscaremos justiça na lei.
Estou falando com você. Você me ouviu?
Shin Ing, Shin Ing!
S52.
A7887.
O que você está tentando fazer?
A internet voltou.
O chefe me pediu para te dizer...
Shu Ying. Por favor, entre em contacto com o depósito.
Confirme a lista de estoque, e veja quais produtos precisam ser colocados a venda em grandes quantidades.
Sheng Ren, escreva um pedido de desculpas e publique na página de fãs.
Primeiro, peça desculpas à todos os nossos consumidores pela falha no site.
Segundo, anuncie uma promoção e consiga uma campanha gratuita por 30 minutos. Agrade os consumidores.
Terceiro, 10 minutos depois, desde que os consumidores que gastem mais de 10,000,
eles podem obter produtos selecionados com um desconto de 50%.
— Produtos selecionados? — Onde está a lista?
— Aqui. — Certo.
E agora?
Certo.
Esperar por quê?
Esperar... por um milagre.
Você estava me ouvindo?
O chefe disse para você sair, agora mesmo. Imediatamente!
Shin Ing, Shin Ing. Seja boazinha. Brinque com isso depois.
O que o chefe disse mesmo?
O lucro do site de compras bateu novo recorde...
Representante da PChome, Dai Hai An,
criou um milagre hoje...
Ele gerou 100 milhões de cliques.
Bônus de três meses.
Eu não revelarei meus segredos.
Mas minha crença sempre será, não é importante como você comete os erros,
o importante é permanecer com os consumidores,
e como manter essa confiança.
Segredos de negócios. É completamente fabricado pelo homem.
Você não pode dizer a verdade na TV. Não sabe disso?
Dai Hai An era rebelde desde a faculdade.
No primeiro ano da faculdade, ele abandonou a escola que todos querem entrar,
e viajou de carona por todo o mundo.
Ele foi em mais de 30 países.
Eu apenas senti que a faculdade não era grande o suficiente. Eu queria ver o quão grande é o mundo.
A faculdade é grande o suficiente?
Apenas diga que você odeia a escola.
Você me conhece bem.
Dai Hai An tem sido uma lenda na mídia há anos.
Ele foi para a floresta tropical na Indonésia para uma aventura.
Ele perdeu contato no 3º dia e chamou a atenção da mídia taiwanesa.
Foi bom eu ter ido para a Indonésia, então eu pude encontrar seu passaporte no aeroporto, sua idiota.
Eu te chamo de chefe mas você não pode me chamar de idiota.
Eu sinto que todos vocês três me odeiam.
Certo.
Parabéns. Este concorrente teve a resposta certa para a pergunta...
sem usar nenhuma sugestão.
A experiência de escapar da morte fez com que ele decidisse voltar para Taiwan.
Ele não apareceu na mídia por dois anos...
até que um vídeo dele fazendo paraquedismo ficou viral online.
Há alguns meses ele se juntou a PChome com sua popularidade.
Ele formou o Grupo Dollars. A companhia deu a ele e os membro de seu grupo
total independência e autonomia.
Eu lhes apresentarei a nossa equipe.
Essa é a nossa diretora Suy Ing.
PR, eu sou o Sheng Ren, olá!
Gênio da computação, Shin Ing.
Olá. Eu sou do Grupo Dollars, no qual acabou de atingiu 100 milhões de vendas.
♫ Oh amor, é porque eu existo ♫
♫ Oh solitário ♫
Estou tão cansado hoje.
Volte e descanse.
E o Qi Qi?
O Qi Qi tem-me a mim. Você pensa que ele é só de você?
Certo. Obrigado por isso.
Boa noite. Durma cedo.
Tchau.
Qi Qi. Eu voltei.
Qi Qi.
Você trabalhou duro.
— Qi Qi — Ele foi tão bem hoje.
Mamãe você voltou.
Obrigada. Boa noite.
Tchau, tchau.
Tchau, tchau. Obrigada.
O que você fez hoje?
Onde está o pai?
Papai está bem cansado. Então ele voltou para casa e dormiu.
Você deveria dormir também.
Certo.
Tudo bem? Você não quer dormir?
Você quer brincar de voar alto?
Você é tão pesado!
Apenas se lembre de transferir o dinheiro para Changai na Quarta-feira.
Oh e eu vi o manuscrito para Singapura.
Acho que podemos deixa isso. Sim.
Nada demais. De verdade.
Poderia fazer uma reserva?
Claro que você pode.
Não há reservas para hoje?
Aqui sim.
Quem?
Você. Vamos.
[PoMoDoro Pasta]
Aqui.
Coma.
Que ocasião é está? Por que você preparou tudo isso?
O cliente já havia pago por tudo mas não conseguiu chegar.
Ele disse que esperava que eu fizesse essa refeição com a pessoa mais importante.
Ohh. Que doce. Que coisas ruins você fez?
Nada. O cliente que disse.
Tudo bem. Vou fingir que acredito, estou tão feliz.
Por que você é tão bom cozinhando?
Por que o arroz que você cozinha é sempre tão bom?
É irritante. Minha mãe não pode cozinhar.
Coloque sopa. Vai ficar mais delicioso.
Experimente. É bom.
Certo.
Aqui.
Desejo que nós possamos dizer juntos para sempre. Infinitamente.
Saúde.
Ainda podemos ver estrelas nesses dias?
As luzes da rua são tão brilhantes. Claro que não podemos.
Eu ia te contar sobre a entrevista...
... a estação de pêssegos na montanha Lala.
O tempo lá era louco.
Você pode ver toda a galáxia no céu.
É como muitos diamantes no céu juntos.
É tão lindo.
Deve ser como um sonho.
É como um sonho.
É tão irreal.
Aqui.
Estava pensando sobre essas estrelas.
Elas parecem tão juntas, mas a distância entre elas...
... pode chegar a milhões de anos luz.
Você é uma filosofa?
Vamos para lá agora.
Onde?
Montanha Lala.
Certo. Se você quer ir, vamos agora.
Estou falando sério.
Estou falando sério também. Vamos.
Estava brincando. Vou para casa.
Bêbada, huh?
Não. Só estava um pouco alegre.
Vou te levar para casa.
Não precisa. Você bebeu também. Vou pegar um táxi.
Certo.
Amanhã...
Tem uma outra reunião de ensino médio para você, certo?
Como você pode lembrar?
Eu não me lembro. É que normalmente você não bebe tanto.
Você continua não querendo ir este ano?
Você quer que eu vá?
Se eu fosse encontrar minha ex-namorada,
você gostaria que eu fosse?
Se você não tem sentimento por ela, quero que você vá.
Se você a ver,
e mudar seus sentimento sobre mim,
eu seria egoísta e não iria querer que você fosse.
Legendas pela Equipe Destinos Inexplicáveis no Viki.com
Com licença, o rádio...
Huh?
Nada.
♫ Preciso de coragem para te dizer desculpe-me ♫
♫ No seu coração, todo esse tempo, estou apaixonado por você ♫
♫ Sei que isso não é certo, mas preciso ir com você ♫
♫ Não há solução. Estou pensando demais? ♫
♫ Não há direção. Estou andando para frente e para trás ♫
♫ Eu sei que não posso me afastar ♫
♫ a estrada é longa as noites são solitárias ♫
♫ No meu coração, todas as noites chorando ♫
♫ Você entende eu só quero estar com você ♫
♫ Não tenho coragem ou força ♫
♫ Não posso te deixar ♫
♫ Você entende que só quero estar com você ♫
♫ Digo eu te amo ♫
Estou em casa.
Por que você parece tão depressivo?
Seu namorado vem aqui para o café da manhã todos os dias...
Sua mãe está inventando novos pratos. Ela está me forçando a comer.
Ei Qin Ai. Você voltou.
Acabei de voltar. Preciso lavar as minhas mãos.
Espere. Senta.
Você senta também.
— Aqui. Um para cada um. — Tão preto.
É o sanduíche de lula, acabei de inventar.
Lembrei que a reprise de a "Grande Esposa" está na TV. Você quer ver?
É ele!
Ele quem?
O ex namorado da irmã.
Ah? Quando aconteceu?
Não é importante. Ele está no passado.
Oh. Está bem.
Este homem não pode competir com o Li Yang.
Li Yang é o melhor. Olhe para ele.
Ele é bonito. Ele é bom com você. ele tem ombros largos e peito largo.
— Ele é o homem que você deve se casar, entendeu? — Eu sei.
Acho que o Dai Hai An é melhor.
Olhe ele é rico. Ele é famoso. Não acho que o Li Yang pode competir com ele.
Ei.
Olhe para ele. Dá para ver que ele é um mulherengo.
Não seja como seu pai.
Eu sei.
Você ainda precisa comer as sanduíches.
Eu vi a foto de uma garota. Ele tem uma namorada?
Quem sabe? Ele está sempre segurando o celular, e falando sobre uma esposa da internet ou algo assim...
— O que é esposa da internet? — Eu não sei.
Olha. Pressão alta.
como o seu pai.
O seu pai está tomando remédio para pressão alta?
Diga para ele tomar os remédios dele na hora certa, ou nunca saberemos se ele morrer lá fora.
Eu não sei.
Hmm. Você estava vendo ele em segredo?
Você não quer que eu o veja?
Ele não pediu nada para você pelas minhas costas?
Você quer que eu veja o pai ou não?
O quê? Você fica irritada se eu faço uma pergunta simples?
Não vou perguntar, certo?
Certo. Não coma minha comida horrível. Eu vou comer.
O que tem com a pressão alta dele?
Mãe.
Você está tão preocupada com ele.
♫ Oh amor, é porque eu existo ♫
♫ Oh solitário ♫
Não corram! Eu disse para não correrem! Parem!
Olá, oficial.
O que é isso? Entregue.
Vire-se!
Abra suas mãos. Onde você escondeu?
— Nada. — Vire-se
Onde está a coisa? É você?
Oficial!
Eu acho que o perfil do seu rosto é bonito.
O quê? O quê? Sobre o que você está falando?
Eu não tenho nada. Não tem nada atrás de mim.
É você. O que você tem nas suas mãos.
Me dê. Mostre suas mãos.
O que está nas suas mãos?
O que aconteceu?
Eu joguei.
Bom. Vocês dois...
... assistem conteúdos proibidos.
E cometem vandalismo?
Venham comigo para a diretoria!
O que é isso?
[Vídeo pornô japonês]
Você está bem?
Ei. Colega de classe.
É você. O que você quer?
Me desculpa. Minhas mãos escorregaram, então você foi punido.
Não é grande coisa.
Isso é seu.
Você pede desculpas de mãos vazias?
Bem...
Você está falando sério? Eu estava brincando.
Tudo bem, obrigado.
Você está brava? Você é séria demais.
Estou te dizendo, você vai sofrer com esse mundo se for tão séria.
Tudo bem. Pare de ficar brava.
Eu moro aqui perto. Não tem ninguém em casa. Você quer vir e assistir o DVD?
Pervertido!
Se você ainda tem coragem de se lembrar de suas memórias,
e parar de odiá-las,
você até acha elas bonitas.
Parabéns, você não apenas passou de nível,
como também matou o vilão.
Oi.
Minha mãe fez sanduíche de lula.
Coma.
Como você se atreve a comer? Você é bom demais.
Olhe para você.
Tudo bem. Eu já estarei lá em baixo.
A vitória final será quando você olhar para a pessoa ao seu lado,
e não sentir que ele é um rival.
Se você sente que encontrou um bom parceiro, parabéns,
você completou todos os níveis e chegou ao próximo capítulo da sua vida.
Divirta-se.
Uau.
Antes de nos casarmos, ele me levava todos os dias. Agora eu tenho que usar o transporte público.
— Que horrível! — O pior é que antes de estarmos em um relacionamento, era uma vez por dia.
Agora tenho sorte se fizermos uma vez ao mês.
Deus! Uma vez por mês?
Tadinha! Agora você deve estar faminta e com sede. Coma.
É muito melhor estar solteiro.
Agora eu só tenho dois lugares para ir.
Você ainda pode ir para a academia.
Eu só posso ir trabalhar e ir para casa.
Eu vou trabalhar de dia e à noite...
... eu tenho que fazer horas extras.
Se eu dormir acidentalmente, minha esposa vai perguntar se fiz algum dever de casa.
Tantos anos e você continua não sendo inteligente.
Estou te dizendo.
Não só você tem que agradar sua esposa,
mas tem que dar orgasmos a ela.
Olá, Chen Da Fa.
Você está feliz?
Casais de ensino médio nunca acabam bem.
Você ainda está solteiro? Não encontrou a mulher certa?
Sim. Estou acostumado com um restaurante.
Não posso me acostumar com vendedores de rua.
É melhor comer comida de rua do que morrer de fome.
Você não consegue perder peso por causa da comida de rua.
Você está falando de mim?
Eu não sou gorda. Olhe para a sua própria cintura.
Por que seus parceiros não estão aqui?
Que parceiro?
Eu ainda estou solteira.
Eu sou um solteiro dourado.
Ele estava falando de Dai Hai An e Li Qin Ai.
Vocês quatro costumavam estar juntos toda hora. 4 pessoas, 2 casais.
O quê? Não, não, não.
Estou bem com Dai Hai An. Mas Chen Da Fa? Não, obrigado.
Xu Sheng Ren, você...
Não posso.
Ver vocês, casados, aqui hoje me fez perceber que
o término de Dai Hai An e Li Qin Ai
foi uma ótima decisão.
O que isso significa?
Casais de escola não acabam bem.
Casamento é pior do que término.
Eu concordo.
Por que você se comporta mal quando está fora?
Fazendo birra quando está fora?
Mamãe.
Mamãe, me abrace.
Ei! Aqui, aqui!
Mamãe, me salva! O papai é muito assustador!
Nós vamos comer agora. Vá lavar suas mãos.
Qi Qi, se comporte. Papai está indo.
Você não vai comer?
Eu tenho uma reunião da escola.
Já faz um ano?
Sim. O tempo passa tão rápido.
Papai, você vai vir essa noite contar histórias para mim dormir?
A mamãe não contou bem ontem à noite?
Eu gosto das suas. As suas são melhores.
Eu vou contar duas quando eu voltar.
Se você quer ir, apenas vá.
Tchau. Vá comer.
— Estou indo. — Tchau.
O que tem de errado com minhas histórias?
Coma com suas mãos, não vou te dar hashis.
Alô, Sheng Ren?
Onde você está?
Estou quase aí. Por quê?
Tem muitas pessoas dessa vez?
Muitas. Estou te dizendo...
Alô?
Dai Hai An?
Alô?
O quê?
Ela está aqui.
Quem?
Ela...
Onde?
Você está surpresa em ver Li Qin Ai?
Equipe confusão, venham e se preparem!
Rápido.
Você sabe que ele está aqui?
Ele está aqui? Ele me viu?
Acho que sim.
Como está o rosto dele?
Completamente em choque.
Droga! Ele está vindo na nossa direção!
Droga, droga, droga, droga, droga. Ei, meus dentes...
Tem uma coisa na esquerda. Esquerda.
Oi, Dai.
Oi, Da Fa.
Li Qin Ai. Há quanto tempo.
Oi.
♫ Oh amor, é porque eu existo ♫
♫ Oh solitário ♫
Oi.
Chen Dafa, quanto tempo você precisa?
O que? Eu estou na equipe do desafio.
Depressa!
Chegando!
Há quanto tempo.
Verdade. Tem um bom tempo.
Você...
Você primeiro.
Como você está?
E quanto a você?
Papai?
Esse é seu...
Não, não é meu. Você está procurando seu papai?
Eu irei ajudar a encontrar seu papai.
Quem é seu pai? Como é o nome dele?
Onde está seu papai?
Bom garoto.
Você está indo muito bem.
Quando você teve uma criança?
Olhe só ele..
Como você chegou aqui hoje?
— Dirigindo. — Então você não pode beber.
Tudo bem.
Eu irei beber chá.
Você está bem?
Não estou bem. Eu estava faminto.
Uau. Agindo de forma estúpida? Eu vi.
Viu o que?
Apenas cumprimentando velhos amigos. Qual o problema disso?
Você fez o ar congelar.
Você não está em um relacionamento há muito tempo.
Você está sentindo o vazio em sua vida?
Então coma mais carne. E fale menos.
Todo mundo olha para cá, por favor. Vou tirar a foto agora.
Certo. Um, dois, três. Xis.
Mais uma! Mais apaixonados, todos vocês!
Você me bateu com seu chapéu!
Você se levanta por conta própria!
Sim!
Certo. Isso foi realmente divertido.
Tchau, tchau.
Nós apenas estávamos lendo isso.
Eu acho isso tão louco..
Éramos tão feias naquela época.
Uau.. olha para mim no passado..
Olha para você mesma!
Tão feia!
Qin Ai. Eu estou tão feliz por te ver hoje. Você deveria vir para toda reunião de agora em diante.
Eu vou tentar.
Vai ser muito difícil para Qin Ai.
Ela irá casar no exterior em breve.
Mesmo?
É sim.
Você já esteve no continente recentemente?
Ela não irá morar em Taipé no futuro.
Estou dizendo a você...
Morando no exterior?
O ponto principal é...
Ele é bonito. Bom para ela.
Tem músculos.
Então..
agora Qin Ai só precisa concordar com isso.
Podemos assistir seu casamento a qualquer hora.
Quando você concordará com isso?
Por que está me olhando?
Eu estava checando se você estava apertando seus cílios direito.
Por que?
Você está bem?
Estou.
Sério.
Eu me sinto estranha.
Eu pensei que sentiria mais, mas acho que não.
Apenas assim.
Um oi e acabou.
Não foi minha intenção!
Você foi tão incrível hoje.
Para com isso!
Eu estou falando sério. Eu nunca me gabo.
Você foi a mais incrível..
em todo universo e todo século.
Em uma palavra, Li Qin Ai, você ganhou.
Obrigada.
Aqui.
Não vou para casa até ficar bêbado!
Beba!
O truque é que você não pode deixar cozinhar demais.
Você sabia?
— Quer experimentar? — Muito quente.
Muito quente? Vou experimentar.
— Está certo. Você quer provar? — Você sua muito.
É tudo para você.
♫ Oh amor. É porque eu existo ♫
♫ Oh solitário ♫
♫ Olá solidão, você é a única que nunca sai do meu lado ♫
Do sul.
Há quanto tempo seu negócio começou?
Há mais de 2 anos.
Mesmo que eles não tenham muito dinheiro ou instalações,
eles têm muito amor para dar.
Eles têm se dedicado às crianças.
Isso é o que a sociedade mais precisa e é o que mais deve ser encorajado.
Eu sou Li Qin Ai repórter da Jin Shan Wan Li.
♫ Oh solitário ♫
♫ Olá solidão, você é a única que nunca sai do meu lado ♫
♫ Oh solitário ♫
♫ Eu não preciso fingir ser jovem na sua frente ♫
♫ Oh solitário ♫
♫ Ninguém gosta dos jogos que eu gosto ♫
♫ Oh solitário ♫
♫ Eu apenas finjo ser feliz ♫
Senhorita Li, estamos partindo.
Tchau! Continue com o bom trabalho!
Obrigado. Tchau, tchau!
Espere! Espere!
Espere!
Li Qin Ai!
Li Qin Ai! Você está bem?
Como você pode dormir sob essa luz brilhante?
Eu não estou dormindo. Estou ouvindo.
Ouvindo o que?
Feche seus olhos e me diga o que ouve.
Eu ouço as ondas,
e os insetos,
e o vento.
O que mais?
O som que as árvores fazem quando se movem.
Se você se acalmar,
talvez possas ouvir.
Doutor Li, por favor, venha ao primeiro andar.
Nós ainda não sabemos o resultado. Não fique desse jeito.
Pai, mãe, Bao Bei.
O que?
Por que não podem me ver?
602C.
Bao Bei.
602C não é o quarto da sua irmã?
Alguém vem aqui me ajudar a pressionar o balão de ressuscitação de emergência.
Qin Ai.
Qin Ai!
A investigação do afogamento de Dai Hai durou 3 dias.
A polícia não tem mais nenhuma informação sobre ele, o que preocupou os fãs.
Vamos falar sobre o clima tempo...
Eu pensei que tinha completado todos os níveis.
Eu esqueci que há o último vilão em todos os jogos.
Ele é o personagem mais durão.
É impossível matá-lo.
É como a barata mais durona, sempre esperando lá.
Atacar-lhe quando você não tem como se defender.
Todo seu trabalho anterior será desperdiçado.
Onde está o papai? Ele nos abandonou?
Como você se sentiria se um membro da sua família morresse?
Queridos professores e colegas de classe,
Eu sou Dai Hai An.
Se eu souber que você me odeia muito, eu ficarei aliviado
Não se culpe.
Não é sua culpa que ele tenha morrido.
Agora, nós nem temos a chance de nos reconciliarmos.
Como você pode fazer isso?
Qin Ai.
♫ Eu dei tudo de volta a mim mesma ♫
♫ É culpa minha por não deixar ir ♫
♫ Eu só posso fingir ♫
♫ Eu disse que toda a lição que eu aprendi no amor ♫
♫ Eu mereço estar com dor ♫
♫ Cada ruga em meu coração ♫
♫ Eu sempre lembro da lição que aprendi ao amar você ♫
♫ É culpa minha por não conseguir largar ♫
♫ Eu só posso fingir ♫
♫ Eu disse que mereço todas as lições que aprendi no amor ♫
♫ Eu mereço sofrer ♫
♫ Cada rasgo no meu coração ♫
♫ Eu sempre lembro da lição que aprendi ao amar você ♫
[O criminoso confessou. O dispositivo é sofisticado.]
[Ano de 2004. Por que eu não posso matar o Rei Demônio?]
O negócio é tão bom. É mais rápido se eu fizesse sozinha.
Aonde você está?
Eu acabei de morrer!
Por que é tão difícil matar o vilão?
É claro. Ele é o grande vilão.
Querida, eu queria fazer uma pergunta,
como você rompeu o namoro?
Não há motivo.
Li Qin Ai.
Você ainda não acabou com Dai Hai An?
Eu quase me engasguei.
Eu estou ignorando você e me focando em acabar com o vilão agora.
Um vilão grande.
Dai Hai é o seu maior vilão.
Você deveria procurar uma maneira de matá-lo.
Se não você nunca conseguirá vencer no nível da vida e amor.
Ficará presa nesses níveis.
Toda vez que você está aqui... eu morro!